هذا مبنى المدرسة القديم‏.‏
: ترجمة و اعداد
لا شكّ في ذلك‏،‏ هذا مبنى المدرسة القديم‏.‏
Rise ChaN
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
المكان هنا غريب نوعًا ما‏.‏
Rise ChaN
أنتِ محقةُ في ذلك‏.‏
:تدقيق
إنه مثالي لبرنامج الأمسية الخاصة بمهرجان كاوانوما، أليس كذلك؟
FREDOM
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا هيكا‏-‏ني؟‏!‏
animesan-subs.blogspot.com
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
الفترة التاسعة
إذًا‏‏،‏‏ هل من الممكن أن أطلبَ منكما أن تقوما بجولة حول المنطقة‏،‏‏‏
التي أمام الموقع، سايا وتاكاهاشي-كون؟
أعتقد ذلك‏.‏
بالتأكيد‏،‏ دعي الأمر لنا‏!‏
أنا خائفة ولا أرغبُ حقًا في فعلِ ذلك‏،‏ ولكن تاكاهاشي‏-‏كن أرى أنكَ تتمتع بصفات الرجولة‏.‏
‏"‏ر‏-‏رجولة‏"‏ ؟ أتعنينَ ذلك، حقًا؟‏!‏
لمَ يتصرفُ بروعة؟
فيما مضى‏،‏ كان يخاف ويتبول في سرواله‏!‏
حسنًا إذًا‏،‏ سأسبقهم وأختبئ‏،‏ ثم أخرج من الخلف وأخيفه‏!‏
لو خاف تاكا وكشف جانبه المخزي‏،‏ عندها‏.‏‏.‏‏.‏
منطقة محظورة
يا إلهي، ألم أخبركِ أن هذه المنطقة محظورة لأنها خطرة، أليس كذلك؟
كان المكان مظلمًا ولم أستطع معرفةَ إلى أين كنتُ ذاهبة‏!‏
لكن لمَ ذهبتِ إلى مكان كهذا بمفردك، على كل حال؟
كنتُ أخطط لتخويف تاكا وفضحه عندما يكون في موقف محرج‏.‏
فهمت‏،‏ إذًا ربما يكون هذا عقاب إلهي‏.‏
ما بال تلكَ الملامح الصادمة البادية على وجهك؟‏!‏
حسنًا‏،‏ بالطبع أنا مصدوم‏.‏
ومع ذلك‏،‏ يمكنني نسيان الأمر طالما لم ينتج عنه شيء أخطر‏.‏‏.‏‏.‏
قبل كل شيء، ألا يستحسنُ أن نستدعي شخصًا ما إلى هنا للمساعدة؟
أجل‏،‏ أنتِ محقة‏.‏
هيكا‏-‏ني‏،‏ انتظري قليلًا‏!‏
ليس هنالكَ سببُ محدد يجعلكَ تذهب أنتَ أيضًا‏،‏ تاكا‏.‏
هاه؟‏!‏ تاكا‏!‏
آسفة‏،‏ تاكا‏!‏ هل أنتَ بخير؟‏!‏
هذا مؤلم‏.‏‏.‏‏.‏
هيكا-ني، هل أنتِ بخير؟
مـ‏-‏ملابسي‏.‏‏.‏‏.‏
هدّئي من روعكِ قليلًا‏!‏
أصبحت الحفرةُ أكبر الآن، ألا يمكنكِ أن تُنزلي نفسكِ للأسفل؟
لا يمكنني‏،‏ ملابسي مُتمزقة‏!‏
هذا سيء‏.‏‏.‏‏.‏
لقد كنتُ في البرد لفترةٍ طويلة لدرجة أن بطني الآن تشعرُ بالبرد‏‏.‏
أنا بحاجة ماسة إلى التبول الآن‏!‏
هل تتألمين؟
فقط اصمدي‏،‏ سأخرجكِ من هناك فورًا‏.‏
يمكنني حتمًا رفعُ شخص مثلكِ‏ على الأقل،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏
انتظر‏،‏ تاكا‏.‏
إذا بقيتُ أهتزُ هكذا‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏سأطرحه خارجًا‏!‏
ربما يمكنكِ الخروج؟
كلا‏.‏‏.‏‏.‏
سأطرحه خارجًا‏.‏‏.‏‏.‏ تاكا‏.‏‏.‏‏.‏
اذهب إلى مكان آخر لبعض الوقت‏!‏
لا أستطيع كبحه أكثر من ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏سيخرج‏.‏
لا‏،‏ لا‏،‏ لا‏!‏
إن فعلتِ ذلك الآن‏،‏ فمن المؤكد أنها ستهبط عليَّ‏!‏
على الأقل افعليها داخل هذا الدلو‏!‏
‏"‏د‏-‏دلو‏"‏؟‏!‏
تاكا‏،‏ لا أريد تلويثَ سروالي الداخلي أيضًا‏،‏ لذا اسحبه جانبًا‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏.‏‏.‏‏.‏
لقد سحبته جانبًا‏.‏
إذًا‏.‏‏.‏‏.‏ إذًا‏،‏ سأخرجه الآن‏.‏
لقد جلبتُ سوزوكي‏-‏سان معي‏!‏
ما الذي يُصدرُ هذا الصوت؟
مـ-مطر أو ما شابه؟
لقد تحملته لفترة طويلة والآن لا أستطيع إيقافه‏.‏
أرجو أن تنتهي بسرعة‏!‏
هذا سيفي بالغرض‏.‏
أنتَ بارعُ جدًا‏!‏
هذا مطمئن‏.‏‏.‏‏.‏ لم يكتشفوا أمر الدلو‏.‏
بالحديث عن الطيش‏،‏ فعلُ مثل هذا الشيء أمام تاكا‏.‏‏.‏‏.‏
وجدتها‏!‏ لو تمكنتُ من جعلِ تاكا يبللُ نفسه أيضًا‏.‏‏.‏‏!‏
تاكا‏!‏ لنذهب معًا‏.‏‏.‏‏.‏
سوزوكي‏-‏سان‏!‏
لمَ لا نذهبُ معًا؟
ألابأس بعدم ذهابكَ مع الأستاذة هازاكورا؟
.لا بأس
انتظر... لماذا؟
يبدو أن البول‏.‏‏.‏‏.‏
لا‏،‏ بلا ريب هو شيء غير قادرٍ على تحمله؟‏!‏
...مما يعني
أنه‏.‏‏.‏‏.‏
تم التخلي عني من قِبل تاكا؟
بالإضافة إلى أنني الآن غيرُ قادرٍ على النظر مباشرةً في وجه هيكا‏-‏ني‏.‏
من الأفضل تركُها بمفردها في الوقت الحالي، أليس كذلك؟
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
طالبة في السنة الأولى
أمينة خزانة مجلس الطلبة
سايا ماتسوكازي
عيد الميلاد
الطول
الوزن
:الصدر
الخصر‏:‏
:الفخذين
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
سينباي‏.‏‏.‏‏.‏ أنا معجبةُ بك‏.‏
حقًا؟ أنا أيضًا‏.‏‏.‏‏.‏
كل واحد منكم يُغازل ويتقربُ من الآخر فقط لأنكما في المهرجان‏!‏
مـ‏-‏ما هذا بحق الـ‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
دب؟‏!‏
عندما يتغازل الناس أمامي‏،‏ لا استثناءات‏،‏ أو إضافات‏،‏ أو أعذار‏.‏‏.‏‏.‏
سأقاطعهم‏!‏
أمهتمون لتجربته؟
لدينا منزل مسكون‏!‏
مصيبة‏!‏
مصيبة‏!‏ إنها مصيبة يا أختي الكبرى‏!‏
ما الذي حدث؟
ثمة دبُ في حالة هيجان‏!‏
ما الذي تعنينه بحق الجحيم؟‏!‏
يبدو أن شخصًا ما يرتدي زي الدب يتجول في الأرجاء ويزعج الأزواج‏!‏
لماذا؟‏!‏ يا له من إزعاج‏!‏
أجل‏،‏ ولكن الأزواج الذين يصطدمُ بهم الدب‏.‏‏.‏‏.‏
لقد وقعتُ في حبكِ‏.‏
والداي ليسا بالمنزل الليلة‏.‏
ينجحون في البوح بمشاعرهم ويتصالحون عندما يكونون متشاجرين‏‏.‏‏.‏‏.‏
يا إلهي‏!‏
ما رأيكِ أن نذهبَ إلى مكان خاص؟
لذا يبدونَ جميعًا سعداء، لعلمكم؟
حسنًا‏،‏ أكيد‏.‏
‏"‏يـ‏-‏ينجحون عندما يبوحون بمشاعرهم‏"‏؟
لهذا‏.‏‏.‏‏.‏
لقد ذهبَ من هذا الطريق‏!‏
هناك الآن اهتياج كبير من الجميع وهم يحاولون أن يتم صدمهم من قِبل ذلك الدب‏.‏
إذا استمر هذا‏،‏ فسيتحول مهرجان كاوانوما إلى فوضى عارمة‏!‏
أختي الكبرى؟
لقد انطلقت بأقصى سرعتها لمطاردة الدب‏.‏
يا إلهي، ما الذي تفعله أختي الكبرى بانضمامها معهم؟
جديًا، ما الذي يحاول فعله ذلك الشخص؟
بطريقة أو بأخرى‏،‏ أنا أعرفُ إلى أين سيتجه ذلك الدب على الأرجح‏.‏‏.‏‏.‏
لذا سأذهب لأقبض عليه‏.‏
لقد ذهب من هذا الطريق‏!‏
غرفة تحضير التربية البدنية
هربتُ منهم‏ أخيرًا.‏
ظننتُ أنني بهذا الزي سأتمكن من التنفيس عن غضبي بحرية على الناس‏.‏‏.‏‏.‏
لكن أولئكَ الأطفال حولوني إلى ‏"‏مفتاح أداة‏"‏ من نوع ما‏.‏
ما خطب هذه الفكرة التي ستجعلهم ينالون السعادة إن اصطدموا بي؟
أنا‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏!‏ لنذهب معًا‏.‏‏.‏‏.‏
ذلك الأحمق‏!‏
في الماضي‏،‏ كان يتشبثُ بي حتى عندما أخبره أن يغرب عن وجهي‏.‏
لقد قال أنه يحبُنـ‏.‏‏.‏‏.‏
راودني شعور بأنكِ ستكونين هنا‏.‏
تاكا‏!‏ لمَ أنتَ هنا بحق الجحيم؟‏!‏
أعني‏،‏ أستاذة التربية البدنية ستكون قادرة على فتح الباب والاختباء هنا‏،‏ صحيح؟
مهلًا‏،‏ كيف عرفتَ أنني الشخصُ الذي كان داخل الدب في المقام الأول؟‏!‏
بإمكاني معرفةُ ذلك‏.‏
ففي النهاية‏،‏ أنا دومًا بجانبكِ‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏
كاذب‏.‏‏.‏‏.‏
لقد تخليتَ عني‏،‏ أليس كذلك؟‏!‏
تخليتُ عنكِ؟
على أي حال‏،‏ لنذهب الآن‏.‏
أين هو؟‏!‏ أين هو الدب؟‏!‏
يا للهول‏!‏ عد إلى هنا‏،‏ تاكا‏!‏
هذا مطمئن‏.‏‏.‏‏.‏ يبدو أنهم ذهبوا في الاتجاه الآخر‏.‏
إيه‏.‏‏.‏‏.‏ هاه؟ تاكا‏،‏ أين ذهبت؟‏!‏
أنا أتألم‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏،‏ ما الذي آتى بكَ إلى داخل الزي؟‏!‏
إنه بسبب دفعكِ لي‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏
هيكا‏-‏ني‏،‏ أين سروالكِ الداخلي؟‏!‏
لقد أصبح متسخ قليلًا‏،‏ لذا علقته‏!‏
على أي حال‏،‏ لا تنظر‏!‏
ففي النهاية‏،‏ أخذتُ عناء ارتداء هذا الزي لإخفاء نفسي‏!‏
لم أكن أرغبُ بإلقاء نظرة في هذا النوع من المواقف‏،‏ لعلمكِ‏!‏
أحتاج لتحريكِ وركاي إلى الوراء‏،‏ حتى ولو قليلًا‏.‏
مـ‏-‏مهلًا‏!‏ عالق فيّ شيء ما‏!‏
ما الذي تفعله بحق الجحيم‏،‏ تاكا؟‏!‏
تاكا‏،‏ أيها المنحرف‏!‏ منحرف‏!‏
منحرف‏!‏ منحرف‏!‏ منحرف‏!‏
هيكا‏-‏ني‏،‏ لا تكوني عنيفة جدًا‏.‏‏.‏‏.‏
أثدائكِ تحتكُ به‏.‏‏.‏‏.‏
تاكا‏،‏ إنهما يحتكان به فقط لأنكَ تتلوى‏!‏
ما باليد حيلة‏،‏ أليس كذلك؟‏!‏
لا أستطيع منعه من فعل ذلك حالما أنظرُ مليًا في الأماكن الخاصة للشخص الذي أنا مغرم به‏!‏
فـ‏-‏فهمت‏!‏ فهمت‏،‏ اتفقنا؟‏!‏
هذا ليس مجرد كلام‏،‏ فلقد فعلتَ ما يكفي لإظهار شعوركَ تجاهي‏!‏
إذًا‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏‏.‏‏.‏ أنا الآن حقًا‏.‏‏.‏‏.‏
هذا هو الأسوأ‏.‏‏.‏‏.‏
كما أن الطريقة التي أعلمتها بها عن شعوري نحوها لم تكن رائعة بتاتًا‏.‏
هل انتهيتما؟
لا تلعبي هكذا في الأرجاء بذلك الزي رجاءً، اتفقنا؟
المنزل المسكون مكتظ‏،‏ لذا لنسرع في العودة إلى هناك‏.‏
حسنًا‏.‏
أنتَ مِلكي‏.‏
أنتَ مِلكي للأبد‏.‏
إفصاح غير رائع عن الحب‏.‏‏.‏‏.‏
وردُ أناني‏.‏‏.‏‏.‏
هذا مماثل تمامًا لنا نحن الاثنان‏.‏
أجل‏.‏
أنا ملكُكِ إلى الأبد‏،‏ هيكا‏-‏ني‏.‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
لقد وجدتك‏!‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
رجاءً ليحقق اعترافيّ عن حبي لسوزوكي‏-‏كن ناجحًا‏!‏
animesan-subs.blogspot.com
هاه‏.‏‏.‏‏.‏ سوزوكي‏-‏كن؟‏!‏
لـ‏-‏لا‏.‏‏.‏‏.‏ هذا ليس‏.‏‏.‏‏.‏
أنا طالب‏،‏ وليس لدي موارد مالية‏.‏
ولستُ متأكدًا كيف ستسير الأمور مستقبلًا بالنسبة لي‏.‏
أ‏-‏أجل‏،‏ هذا صحيح‏.‏‏.‏‏.‏
ولكن‏،‏ إذا كنتِ موافقة على ذلك‏،‏ في المستقبل‏.‏‏.‏‏.‏
لنتزوج‏!‏
‏"‏زواج‏"‏؟‏!‏
أنا سعيدةُ جدًا‏.‏‏.‏‏.‏
أختي الكبرى‏!‏
على كلٍ‏،‏ سوزوكي‏-‏سان‏،‏ ماذا قصدتَ بذلك للتو؟‏!‏
أعني، المواعدة تعني أنكَ ستتزوجُ في نهاية المطاف، صحيح؟
هل أنتَ عالقُ في حقبة شوا؟‏!‏
أختي الكبرى‏!‏
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو استنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي بلونِ التفاح